16
Apr
2009
POESIE IN DIALETTO GENOVESE : E DUE PORTE E O VENTO
ANTICHE POESIE LIGURI IN DIALETTO GENOVESEE due porte e o vento
Le due porte e il vento
Se levò un giorno un vento coscì forte
che in t'unn-a stansa o spalancò due porte,
e quae sbatteivan con fà tanto sciato,
che disturbavan tutto o vexinato.
E picca... e pesta... e sbatti.... finalmente
unn-a restò serrà: ciù no se sente
sciato nisciun, sebben sciusciasse o vento.
Oh voi gente majà, piggiae argomento
da queste porte quando ratellae
mai ciù a finiei se tutti dui sbraggiae!
Voi, donne, castighae a lenguetta affià,
comme a porta tegnì a bocca serrà.
Lasciae ben sbatte l'atra, se taxiei,
a se serrià lè ascì, coscì a finiei.
Aggiungi commento