23
Mar
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "L'E' BEN AVEI DI AMIXI FINN-A A CASA DO DIAO"
"L'E' BEN AVEI DI AMIXI FINN-A A CASA DO DIAO"
E' bene avere amici fino a casa del diavolo
Assicurarsi per ogni eventualità della vita è un agire da previdenti e i liguri sono certamente un popolo previdente.
Maria Luisa Posciano, nella sua "Guida ai Detti", dà una spiegazione a questo proverbio che, se non è storica, è sicuramente spiritosa.
Eccola: "Si racconta infatti che un devoto di S. Michele accendesse, un giorno, una candela all'Arcangelo e contemporaneamente dedicasse un altro cero al diavolo. Richiesto del perchè si comportasse in tal modo rispose: non si sa mai
quello che può succedere ed è bene aver amici fino a casa del diavolo.
Aggiungi commento