30
Mar
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "NO FA'COMME CAPITAN PESCE,CHE O PISCIAVA IN MA'PE FALO CRESCE"
"NO FA' COMME CAPITAN PESCE, CHE O PISCIAVA IN MA' PE FALO CRESCE"Non fare come Capitan Pesce, che pisciava in mare per farlo crescere
Certo il volontarismo del leggendario Capitan Pesce può far sorridere, anche considerato che, la sua azione, è stata presa come esempio dell'assurdità di certo sforzi.
Ma i liguri, prudenti, sanno anche che niente va sprecato, e quindi si sono affrettati a coniare un altro proverbio che dice:
"TUTTO FA', DIXEIVA QUELLO CHE O PISCIAVA IN MA' "
Tutto fa , diceva quello che pisciava in mare.
Aggiungi commento