26
Mar
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "O POAE PIETOSO O FA VEGNI' I FIGGIEU TIGNOSI"
"O POAE PIETOSO O FA VEGNI' I FIGGIEU TIGNOSI"Il padre pietoso fa venir i figli tignosi
e così:
"I FIGGEU DEVAN PARLA' QUANDO E GALLINN-E PISCIAN"
I figli devono parlare quando le galline pisciano
Si può dire che in questi due proverbi ci sia, o c'era, riassunto tutto il sistema educativo dei liguri.
Certo oggi è difficile pensare che i figli potranno parlare solo quando le galline riusciranno a fare la pipì, ma per secoli è stato così.
Fra l'altro lo dice anche la Bibbia: "Chi risparmia il bastone, odia suo figlio; chi invece l'ama, gli cerca sollecitamente una correzione".
Che poi sia vero, e applicabile, è tutto da vedere.
Aggiungi commento